Crear redirecciones 301 permite llevar al visitante desde una dirección antigua hasta su sustituta. Es útil cuando cambias la URL de un servicio y todavía circulan enlaces anteriores en Google, correos o publicaciones.
En esta guía configurarás una regla con el plugin Redirection y comprobarás su respuesta. Trabajaremos con una sola página del mismo dominio. No cambiaremos la estructura de enlaces de toda la web.
Antes de crear redirecciones 301
Una redirección 301 indica un traslado permanente. Primero confirma que la nueva página responde a la misma necesidad que la anterior. Si eliminas un servicio sin sustituto, enviarlo todo a la portada puede desorientar al visitante.
Google explica cómo interpreta las redirecciones permanentes. Son una señal sobre la nueva ubicación, pero no garantizan conservar posiciones ni aumentar las visitas.
Además, revisa si tu hosting o un plugin SEO ya gestiona esa dirección. Mantén la regla en un único lugar para evitar conflictos. Conserva una copia recuperable antes de cambiar la configuración.
1. Prepara la dirección de destino
Supongamos que una empresa cambia «reformas antiguas» por una página de reformas integrales. Este ejemplo es ficticio:
Dirección antigua: /reformas-antiguas/
Dirección nueva: https://tuempresa.example/reformas-integrales/
Sustituye ambas por tus URLs reales. Después, abre la nueva dirección sin iniciar sesión y comprueba que muestra el contenido correcto. No debe requerir acceso privado ni devolver un error.
Si aún no existe la página nueva, créala y publícala antes de activar la regla. Anota también dónde has usado la URL antigua: menú, botones, fichas o campañas. Ese inventario servirá para corregir los enlaces propios.
2. Configura la regla en redirection
Si necesitas el complemento, entra en Plugins → Añadir nuevo plugin y busca Redirection, de John Godley. Consulta su ficha de WordPress, comprueba la compatibilidad e instálalo. Después actívalo y completa el asistente inicial.
Entra en Herramientas → Redirection y abre Redirecciones. En «Añadir nueva redirección», configura:
URL de origen: /reformas-antiguas/
URL de destino: https://tuempresa.example/reformas-integrales/
Código HTTP: 301 — traslado permanente.
Expresión regular o Regex: desactivada.
La guía para crear reglas explica estos campos. Si no ves el código HTTP, despliega las opciones mediante el engranaje. Guarda la regla y confirma que está activa.
Para esta página concreta no necesitas patrones ni expresiones regulares. Una regla demasiado amplia podría afectar a otras direcciones.
3. Comprueba la respuesta y el destino
Abre las herramientas de desarrollo de Chrome con F12 y selecciona Network/Red. Activa Preserve log/Conservar registro y Disable cache/Desactivar caché mientras el panel permanezca abierto. A continuación, visita la URL antigua completa.
Localiza la petición de esa página. Debe responder con estado 301. En Headers/Cabeceras, el valor Location debe señalar la dirección nueva.
Después comprueba la petición del destino: debería responder 200 y mostrar el servicio correcto. El recorrido esperado del ejemplo es:
/reformas-antiguas/ → 301 → /reformas-integrales/ → 200
No basta con que cambie la barra del navegador. Esa comprobación visual podría ocultar varios saltos o una redirección temporal.
Por último, abre una página distinta que no deba cambiar. Debe seguir funcionando con normalidad. Así verificas también el alcance de la regla.
4. Resuelve los fallos más habituales
Si aparece un bucle, comprueba que el destino no redirige de vuelta al origen. Desactiva la regla nueva mientras corriges la causa; no añadas otra encima para intentar compensarla.
Si hay varios saltos, apunta la dirección antigua directamente al destino final cuando corresponda. Revisa también reglas del servidor, del CDN y de otros plugins.
Los parámetros requieren una decisión aparte. Por ejemplo, una visita puede llegar a /reformas-antiguas/?utm_source=newsletter. Redirection permite elegir cómo tratar los parámetros: coincidencia exacta, ignorarlos o conservarlos en el destino.
Si solo son etiquetas de campaña y quieres mantenerlas, puedes usar la opción de ignorar y trasladar los parámetros. Después prueba también esa URL. No apliques ese criterio sin revisar parámetros que cambien productos, idiomas o contenido.
Si persiste una respuesta antigua, purga la caché que afecte a esa URL y repite la prueba. No borres reglas ajenas sin identificar su función.
Después de crear redirecciones 301
Actualiza menús, botones y enlaces internos para que apunten directamente a la página nueva. Conserva la redirección mientras existan enlaces antiguos que deban seguir llegando a ese contenido.
Para cambios con muchas URLs, prepara primero una relación entre cada origen y su destino. Nuestro servicio SEO puede ayudarte a coordinar estos cambios con la estructura y el contenido de la web.
¿Quieres que nos encarguemos? Contacta con Commercial B2B para configurar y comprobar las redirecciones, corregir enlaces rotos o contratar nuestros servicios de SEO y mantenimiento web.
